Idée originale :
France Lemire
Ariane Ouellet
Isabelle Lessard

Réalisation des capsules :
France Lemire
Ariane Ouellet

Voix des anthropologues :
Pascal Binette
Marta Saenz de la Calzada

Narration :
Virgil Héroux Laferté

Lecture d’extraits
littéraires :
Alexandre Castonguay
Isabelle Rivest
Sonia Cotten

Voix de La Frontière :
Tommy Allen

Musiques originales :
Michel Lord
Louis-Philippe Gingras
Étienne Lessard

Montage sonore :
France Lemire
Ariane Ouellet

Mixage sonore :
Myrko Poitras
Production Balbuzard

Design graphique :
Martin Poitras

Webmestre :
Maxim Larivière

Rédaction :
Ariane Ouellet

Crédits photos :
Ariane Ouellet
France Lemire
Bibliothèque et archives nationales du Québec
Archives privées
Bruce Gervais
Cyclopes
Martin Guérin

Collaborateurs :
Mario Minguez
Astrid Barrette-Tessier
Danick Audet
Bruce Gervais
Isabelle Trottier
Danaë Ouellet
Pascale Charlebois
Lucie Trudel
Anne-Marie Belzile

Conception des outils marketing, site web et guide d’accompagnement :
France Lemire

Montage de la vidéo :
Productions Balbuzard

Un remerciement très spécial à toutes les personnes qui ont généreusement accepté de livrer leur témoignage dans le cadre de ce projet. L’histoire se souviendra de vous!



Cet audio-circuit est une réalisation de :

Les Complices Communication
66, avenue Churchill
Rouyn-Noranda (Québec) J9X 1A6

T 819 763-2128
france@cablevision.qc.ca